1
00:00:01,560 --> 00:00:04,598
يدعي المحقق فارو أنه وجد
قتلت زوجته وابنه الأصغر.

2
00:00:04,640 --> 00:00:08,111
لدينا بصمات أصابعك
على السكين الذي قتل أبي.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,959
لماذا لا تخبرني فقط بما حدث؟
- لم أفعل ذلك!

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,754
الزوج واحد مني.
- نعم أعرف. دعونا نعمل.

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,677
سيدتي، لقد وقع حادث.

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,589
لقد هرب فارو.

7
00:00:18,640 --> 00:00:21,553
إنه لا يتصرف مثل الهارب،
إنه يبحث عن شيء ما.

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,115
لقد قُتلت عائلتي
لاثنين من أقراص الكمبيوتر.

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,880
الملفات في الاختفاء
عمر حسن .

10
00:00:27,840 --> 00:00:30,036
شون؟ ماذا تفعل بالأقراص؟

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,754
لقد حصلت على واحدة، وشون دمر الأخرى.

12
00:00:33,800 --> 00:00:37,430
كان يعمل مع توفير لوماكس،
لكنهم لم يكونوا مسؤولين.

13
00:00:37,480 --> 00:00:40,598
لقد تعاملت مع رجل يدعى أليكس تشامبرز،
لقد باعني هوية حسن.

14
00:00:40,640 --> 00:00:44,190
ماك، أريدك أن تجد شخص ما
بالنسبة لي، أليكس تشامبرز.

15
00:00:44,240 --> 00:00:47,711
أعتقد أن هناك شيئًا ما على تلك الأقراص
ربط تشامبرز بقتل حسن.

16
00:00:49,240 --> 00:00:52,836
أعلم أنك لا تركض فحسب،
أعلم أنك لا تحاول الهروب فقط.

17
00:00:52,880 --> 00:00:55,873
ديفلين يحميك.
- ماذا، وأنت تثق في هذا الثعبان؟

18
00:00:55,920 --> 00:00:57,070
هذا الثعبان هو أفضل صديق لك.

19
00:00:57,120 --> 00:01:00,636
الشخص الوحيد الذي أثق به هو (ماك)
سوف تحافظ على القرص آمنًا.

20
00:01:02,880 --> 00:01:05,759
سألقي نظرة على القرص، لكن لا يمكنني السماح لك بالرحيل.
- ثم أنا آسف.

21
00:01:26,880 --> 00:01:28,360
مقاضاة؟

22
00:01:30,880 --> 00:01:32,553
سوزان راينهارت؟

23
00:01:32,600 --> 00:01:35,672
كم عدد المقاضاة في رأيك
هناك هنا؟

24
00:01:40,080 --> 00:01:41,992
نذل.

25
00:01:42,040 --> 00:01:46,114
يسوع، سو. ماذا كنت تفكر؟
- لا تبدأ... أنا بخير.

26
00:01:46,160 --> 00:01:47,833
نعم تنظر إليه.

27
00:01:48,560 --> 00:01:50,552
أنت محظوظ لأننا لا نحملك.

28
00:01:50,600 --> 00:01:54,116
فارو هنا في مكان ما،
أريد سيارات الفرقة هنا الآن.

29
00:01:54,160 --> 00:01:57,312
من الواضح أنه مجنون.
- هل هو؟

30
00:01:58,240 --> 00:02:01,677
ماذا لو لم يفعل ذلك يا (آش)؟
- لقد فعل ذلك. انظر إلى حالتك.

31
00:02:01,720 --> 00:02:04,872
إلى أي مدى سوف تذهب للعثور عليه
الأشخاص الذين قتلوا زوجتك وطفلك؟

32
00:02:04,920 --> 00:02:08,960
أوه، وأحتاج منك أن تعطيني اسمًا لـ PNC.
أليكس تشامبرز. - نعم.

33
00:02:09,880 --> 00:02:13,396
أوه، هيا، الرماد.
- ملمع مناسب . دعونا نلقي نظرة فاحصة عليك.

34
00:02:30,280 --> 00:02:33,239
المسيح! ماذا؟ ماذا تريد؟

35
00:02:33,280 --> 00:02:36,114
أنت لم تكن تجيب على هاتفك.
- قلت لك ماذا تفعل.

36
00:02:36,160 --> 00:02:39,278
لا أستطيع الجلوس في المنزل مع زوجي فحسب
إبهام مؤخرتي، هل يمكنني ذلك؟

37
00:02:39,320 --> 00:02:41,960
أليكس تشامبرز. وجدته؟

38
00:02:42,000 --> 00:02:43,514
انظر، الأمر ليس بهذه البساطة.

39
00:02:43,560 --> 00:02:45,995
هل تعرف أين هو أم لا؟
- لا، ليس بعد.

40
00:02:46,880 --> 00:02:49,315
حسنًا إذن، نذهب ونتحدث إلى راينهارت.
- لا، لن نفعل ذلك.

41
00:02:49,360 --> 00:02:51,875
لا تذهب إلى أي مكان بالقرب من راينهارت.

42
00:02:52,800 --> 00:02:56,032
حتى أجد تشامبرز
إما فارو أو نحن، أليس كذلك؟

43
00:02:56,080 --> 00:02:58,276
عليك أن تفعل شيئا.

44
00:02:58,320 --> 00:03:00,198
حسنًا، أنت بحاجة إلى النهوض.

45
00:03:00,240 --> 00:03:04,439
لا يمكنك المجيء إلى هنا،
كل غاضب. أنت لست طفلا.

46
00:03:04,480 --> 00:03:08,520
الآن، أقسم لك، شون،
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

47
00:03:09,560 --> 00:03:14,476
تشامبرز يمكن أن يحبطنا جميعاً.
عليك أن تثق بي.

48
00:03:14,960 --> 00:03:18,431
الآن، عدني أنك لن تتحدث إلى أي شخص.

49
00:03:26,320 --> 00:03:27,754
مقاضاة؟

50
00:03:30,720 --> 00:03:33,155
يا إلهي.

51
00:03:34,360 --> 00:03:36,795
ما حدث لك؟

52
00:03:40,800 --> 00:03:42,632
تعال الى هنا.

53
00:03:45,360 --> 00:03:47,591
شكرا لحضوركم.

54
00:03:48,840 --> 00:03:51,275
ألا يوجد أحد آخر يمكنك سؤاله؟

55
00:03:54,400 --> 00:03:55,720
من؟

56
00:03:57,440 --> 00:04:00,717
لقد أرسلت آش إلى المنزل. يحصل على ثديي.

57
00:04:06,920 --> 00:04:09,151
لقد نسيت أنني أملكهم.

58
00:04:15,520 --> 00:04:18,957
أنا آسف إذا كنت قد طردتك ،
أو أزعج السيدة

59
00:04:19,000 --> 00:04:22,676
لديها اسم، سو.
- نعم إليزابيث.

60
00:04:24,880 --> 00:04:26,633
ليزي رقيقة.

61
00:04:27,320 --> 00:04:29,960
آسف، آسف.

62
00:04:33,280 --> 00:04:35,158
أنا آسف حقا.

63
00:04:37,040 --> 00:04:42,638
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون مع شخص ما
الذي يهمني.

64
00:04:42,680 --> 00:04:46,435
سوزان... لقد مررنا بهذا.
- لا، ليس الشخص الذي يحبني.

65
00:04:46,480 --> 00:04:49,234
أنا لست هذا سخيف.

66
00:04:49,800 --> 00:04:58,357
ليس من الضروري حتى أن تحبني. مجرد شخص
أنني أعني شيئا ل. كإنسان.

67
00:04:58,400 --> 00:05:00,995
أنا أحبك.

68
00:05:02,280 --> 00:05:06,718
أيتها البقرة السخيفة... بالطبع أنا معجبة بك.

69
00:05:10,680 --> 00:05:12,512
تعال.

70
00:05:15,800 --> 00:05:17,439
سأوصلك إلى المنزل.

71
00:05:56,480 --> 00:05:59,996
أنت في وقت مبكر.
لم يتم تسجيل خروجك؟

72
00:06:00,520 --> 00:06:02,432
كنت بحاجة للتفكير.

73
00:06:03,920 --> 00:06:08,119
أنظر، لقد رسمت فراغاً في هذا الشأن
أليكس تشامبرز. ليس طائرا ديكي.

74
00:06:13,840 --> 00:06:16,753
لذا، سأكتفي...
- لقد قابلت فارو، هل أخبرتك؟

75
00:06:16,800 --> 00:06:18,598
قبل يوم من ظهوره...

76
00:06:18,640 --> 00:06:21,951
هنا، في الواقع. لا بد أنه كان كذلك
قادمة من السجلات.

77
00:06:22,720 --> 00:06:25,360
لقد أقرضني جنيهًا مقابل حانة مارس.

78
00:06:25,400 --> 00:06:29,952
فقط سلمتها، تماما مثل ذلك.
لم أفكر مرتين في ذلك.

79
00:06:31,120 --> 00:06:34,318
مثلما لم أفكر مرتين
أنه كان مذنباً.

80
00:06:35,120 --> 00:06:40,240
بأنه طعن زوجته حتى الموت
وترك ابنه الصغير...مكسوراً.

81
00:06:40,280 --> 00:06:44,035
هيا، كل هذا لا يزال يشير إلى فارو. لم يفعل
كان لديك مفتاح، ولم يكن هناك أي علامة على الدخول عنوة.

82
00:06:44,080 --> 00:06:45,878
كل هذه الشكوك بسبب
أعطاك مقابل؟

83
00:06:45,920 --> 00:06:47,718
ربما الأمر بهذه البساطة.

84
00:06:47,760 --> 00:06:53,552
لكننا نتبع الأدلة وليس المشاعر.
وعشر مرات من أصل عشرة، نحن نواصل العمل.

85
00:06:54,000 --> 00:06:57,311
هؤلاء الرجال ليسوا بهذا الوضوح.
- فارو هو.

86
00:06:57,960 --> 00:07:03,433
القروش يصنعون أسوأ القتلة. أنت تعرف ذلك.
- يا إلهي، آش. أخبرته أن ولده الصغير قد مات.

87
00:07:56,880 --> 00:07:59,349
راينهارت.
- ماكنزي وصل للتو.

88
00:08:02,840 --> 00:08:04,115
سوزان!

89
00:08:04,640 --> 00:08:07,678
الحمد لله أنك بخير.
- لا بأس. انها ليست بهذا السوء.

90
00:08:07,720 --> 00:08:10,679
لا أستطيع أن أصدق أن فارو فعل ذلك...

91
00:08:11,240 --> 00:08:13,994
أنا آسف.
- لا تكن. هذا ليس خطأك.

92
00:08:14,560 --> 00:08:19,237
أنا فقط أحاول جمع كل شيء معًا
في رأسي. ماذا قال لك؟

93
00:08:19,280 --> 00:08:24,639
حسنًا، لقد تحدث... كثيرًا.
ولكن لا شيء كان له معنى كبير.

94
00:08:26,200 --> 00:08:29,637
إذا كنت صادقا، فهو...
- عفوا، هل يمكنني الحصول على الصلصة، من فضلك؟

95
00:08:30,720 --> 00:08:32,871
شكرا، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

96
00:08:33,840 --> 00:08:35,832
لقد أخافني.

97
00:08:35,880 --> 00:08:38,998
هل هددتك؟
- لا، لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

98
00:08:40,120 --> 00:08:43,750
كان مثل جيكل وهايد.

99
00:08:44,320 --> 00:08:47,836
أعني، ماذا لو كان مريضا حقا؟

100
00:08:48,840 --> 00:08:51,480
لا أحد منا يريد أن يصدق
أنه يمكن أن يفعل ذلك فعلا ولكن...

101
00:08:51,520 --> 00:08:56,390
وقال أنه أعطاك القرص. ملفات القضية
في اختفاء الحسن.

102
00:08:57,800 --> 00:09:01,589
لا، لم يعطني
أي قرص أو أي أقراص مضغوطة.

103
00:09:01,640 --> 00:09:07,511
أنا... أنا فقط أشعر أن هذا خطأي.

104
00:09:12,240 --> 00:09:16,553
عرفت أن الانفصال عن أبي
لقد ضربته بشدة، هل تعلم؟

105
00:09:16,600 --> 00:09:18,637
عدم رؤية أولاده.

106
00:09:22,000 --> 00:09:24,674
ربما كان ينبغي لي أن أرى ذلك قادمًا.

107
00:09:25,880 --> 00:09:31,592
أنظري، سوزان، إنه هناك بمفرده
وهو غير مستقر.

108
00:09:32,080 --> 00:09:36,632
عليك أن تجده،
قبل أن يفعل شيئًا غبيًا آخر.

109
00:09:36,680 --> 00:09:39,354
شكرا، ماك.
- نعم.

110
00:09:40,760 --> 00:09:44,800
لم تكن أقراصًا مضغوطة، أو ملفات القضية،
لقد كانت تلك الأقراص المرنة القديمة.

111
00:09:44,840 --> 00:09:46,638
يمين.

112
00:09:56,560 --> 00:09:58,392
أب؟
- يا.

113
00:09:59,080 --> 00:10:00,400
هل ستعود للمنزل؟

114
00:10:00,440 --> 00:10:07,074
لا أستطيع يا صغيرتي، لا أستطيع، ولكنني سأفعل
أكون قادرا على قريبا، أعدك. نعم؟

115
00:10:09,640 --> 00:10:12,075
يا فين هيا

116
00:10:15,560 --> 00:10:18,120
(فين)، ليس لدي وقت طويل.

117
00:10:22,080 --> 00:10:23,355
الفنلندي.

118
00:10:24,480 --> 00:10:27,234
لا أستطيع أن أتذكر أصواتهم، يا أبي.

119
00:10:29,960 --> 00:10:31,792
أمي وماكس.

120
00:10:39,480 --> 00:10:49,197
فين، فين، استمع لي، هل تتذكر
هذا الفيديو الذي نشرناه لـ Livy؟

121
00:10:49,800 --> 00:10:52,634
أين في ويلز؟
- نعم، نعم، نعم.

122
00:10:54,920 --> 00:10:57,355
لقد حصلت عليه.
- نعم.

123
00:11:02,280 --> 00:11:04,476
ها نحن نركض.

124
00:11:18,560 --> 00:11:24,113
الآن نقوم بتهجئة Livy،
لم أكن أريد حتى أن أكون "V".

125
00:11:25,320 --> 00:11:29,792
نعم، هذا كان نحن، فين.

126
00:11:30,960 --> 00:11:33,759
نعم.
- هذا نحن.

127
00:11:36,880 --> 00:11:39,634
فين، يجب أن أذهب.
- لا يا أبي، لا تذهب.

128
00:11:39,680 --> 00:11:42,149
أحبك. لا تنسى ذلك أبدًا، حسنًا؟ أحبك.

129
00:11:56,720 --> 00:11:58,598
مرحبًا؟
- هذا أنا.

130
00:11:58,640 --> 00:12:00,632
هل نظرت إلى القرص؟

131
00:12:02,840 --> 00:12:04,718
لم يكن هناك القرص.

132
00:12:07,480 --> 00:12:09,711
انتظر ماذا قلت؟

133
00:12:10,560 --> 00:12:14,440
انظر، أنت لست بخير يا ماركوس.
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

134
00:12:18,120 --> 00:12:20,032
لا يوجد القرص.

135
00:12:20,800 --> 00:12:23,156
ماذا فعلت؟

136
00:12:26,520 --> 00:12:29,194
هل كان هذا أنت؟

137
00:12:30,800 --> 00:12:33,998
هل كنت في منزلي؟
هل ذهبت إلى مسرح الجريمة؟

138
00:12:34,040 --> 00:12:38,159
اختفت مفاتيحي من المنزل
هل أخذتهم؟

139
00:12:41,200 --> 00:12:48,039
لقد كنت أنت، أنت، لقد أوقعت بي!

140
00:12:48,640 --> 00:12:54,352
أنت، ديفلين ولوماكس،
أنتم جميعًا تعملون لصالح Alex Chambers

141
00:12:57,480 --> 00:12:58,675
إثبات ذلك.

142
00:13:11,440 --> 00:13:14,797
المسيح، ديفلين. في وقت متأخر من الليل؟
- ماذا تريد؟

143
00:13:20,840 --> 00:13:22,593
شون.

144
00:13:27,920 --> 00:13:30,196
هل أنت بخير؟

145
00:13:30,240 --> 00:13:35,872
صحيح، فماذا فاتنا؟

146
00:13:37,200 --> 00:13:42,639
أقسم فارو أنه سمح لنفسه بالدخول،
لذلك كان القاتل وذهب. كيف؟

147
00:13:43,320 --> 00:13:51,080
شون، هيا. ما الأمر؟
ما هو في غير محله؟ هل تعلم، خطأ؟

148
00:13:54,960 --> 00:13:57,429
كانت جميع الأبواب والنوافذ مغلقة.

149
00:13:57,480 --> 00:14:02,396
هل كان أبي أمني واعياً؟
هل كان لديها مفتاح تحت الحجر في مكان ما؟

150
00:14:02,440 --> 00:14:06,036
لا، لقد كانت زوجة النحاس.

151
00:14:09,160 --> 00:14:16,158
هيا، شون. بينما كنت لا تزال الرصين،
أثبت لي أن فارو لم يفعل ذلك.

152
00:16:01,920 --> 00:16:04,480
هطلت الأمطار الليلة الماضية.

153
00:16:08,160 --> 00:16:11,232
هل أنت متأكد من أن هذا لم يكن هناك من قبل؟

154
00:17:07,840 --> 00:17:10,071
مرحبًا شون.

155
00:17:11,640 --> 00:17:13,757
مفاجأة، مفاجأة.

156
00:17:15,360 --> 00:17:16,999
ماركوس.

157
00:17:21,040 --> 00:17:23,760
أنت تبدو كما أشعر.

158
00:17:23,800 --> 00:17:26,360
لا ينبغي أن تكون هنا.

159
00:17:30,040 --> 00:17:33,829
أنا وأنت بحاجة إلى التحدث، شون.
- هل يمكنك أن تعطيني دقيقة واحدة فقط.

160
00:17:36,120 --> 00:17:37,998
أنا لست بخير.

161
00:17:38,040 --> 00:17:40,350
ليس لدي دقيقة يا صديقي.

162
00:17:40,400 --> 00:17:45,714
تعال. الآن، أعرف أن ماك متورط
في هذا وأريد أن أعرف السبب.

163
00:17:48,520 --> 00:17:50,352
أحسن؟
- نعم.

164
00:17:53,600 --> 00:17:54,556
ماذا تريد؟

165
00:17:54,600 --> 00:17:58,355
ربما لم تقتل عائلتي يا شون
لكنك تعرف من فعل.

166
00:17:58,400 --> 00:18:01,199
من هو أليكس تشامبرز؟

167
00:18:01,240 --> 00:18:04,870
لا أعرف. لم أقابله قط.

168
00:18:06,360 --> 00:18:08,272
اقسم بالله.

169
00:18:11,680 --> 00:18:18,200
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت بي؟ الى حياتي.

170
00:18:18,240 --> 00:18:21,597
هل تريد أن تضربني؟ استمر.

171
00:18:21,640 --> 00:18:23,597
أنها لم تكن ميتة، كما تعلمون.
هل قالوا لك ذلك؟ عندما وجدتها.

172
00:18:23,640 --> 00:18:25,438
فقط اضربني، لن أوقفك.

173
00:18:25,480 --> 00:18:29,713
ولم تكن سوى ثواني..
لكنها حاربت الأمر يا شون. قاتلت.

174
00:18:29,760 --> 00:18:31,114
ضربني!

175
00:18:34,600 --> 00:18:35,954
الآن ذهبت.

176
00:18:41,120 --> 00:18:43,794
كنت في الماء.

177
00:18:45,960 --> 00:18:48,953
كنت في النهر أمام المنزل.

178
00:18:50,520 --> 00:18:58,280
إنه فقط... أعتقد أنها ستكون غاضبة...
لأنني أفسدت هذه البدلة...

179
00:18:58,320 --> 00:18:59,959
سوف تكون غاضبة بشأن ذلك.

180
00:19:00,000 --> 00:19:02,834
ماركوس. لا...
- لقد ذهبت، شون.

181
00:19:02,880 --> 00:19:07,750
لقد ذهب كلاهما.
يجب أن أكون حقاً مع فين.

182
00:19:09,600 --> 00:19:12,240
لكنهم لن يسمحوا لي أن أكون معه.

183
00:19:13,960 --> 00:19:16,520
سوف يضعوني في السجن.

184
00:19:18,840 --> 00:19:22,197
هل تعلم ما هو أسوأ شيء،
أسوأ شيء هو

185
00:19:22,280 --> 00:19:25,432
أسوأ ما في الأمر هو أنه سيعتقد أنني فعلت ذلك!

186
00:19:25,480 --> 00:19:28,075
سوف يعتقد أنني فعلت ذلك!

187
00:19:31,200 --> 00:19:34,113
والدته وأخيه.

188
00:19:35,640 --> 00:19:37,950
ماركوس...

189
00:19:39,600 --> 00:19:44,516
كان ماك يعرف تشامبرز، ولم أقابله قط.

190
00:19:47,560 --> 00:19:52,237
كان يبتزها. هذا كل ما أعرفه.

191
00:19:52,280 --> 00:19:54,556
لماذا تحمي تشامبرز؟

192
00:19:54,600 --> 00:19:58,150
لم أكن أحمي تشامبرز.
كنت أساعد ماك.

193
00:19:58,200 --> 00:20:01,591
وهذا كل ما أردت أن أفعله،
كان فقط لمساعدة ماك.

194
00:20:03,720 --> 00:20:06,315
تشامبرز لم يقتل حسن

195
00:20:10,800 --> 00:20:12,951
فعل ماك.

196
00:20:19,840 --> 00:20:23,800
لقد ذهبت متخفية كمشترية.
لقد كانت أول وظيفة كبيرة لها.

197
00:20:23,840 --> 00:20:25,593
هزها حسن.

198
00:20:25,640 --> 00:20:29,316
وكان ماك النحاس في الملفات؟

199
00:20:31,240 --> 00:20:32,993
كما تعلمون، لقد طرد القرف منها.

200
00:20:33,040 --> 00:20:35,953
أعني أنه ذهب فعلاً إلى المدينة من أجلها.
لقد كادت أن تموت.

201
00:20:36,000 --> 00:20:38,117
فلماذا لا يتم القبض عليه؟
- لقد فعلنا.

202
00:20:38,880 --> 00:20:40,837
لكننا أخطأنا يا ماركوس.

203
00:20:40,880 --> 00:20:44,191
لم تكن لدينا قضية.
لن تلمسها CPS.

204
00:20:44,240 --> 00:20:45,993
لذلك تم دفن القضية.

205
00:20:47,200 --> 00:20:50,591
انتظرت حسن ذات ليلة
وأدخل رأسه.

206
00:20:50,640 --> 00:20:53,599
رأى لوماكس الأمر برمته
وابتزازها.

207
00:20:53,640 --> 00:20:55,871
كيف لا يمكنك أن تقول لي هذا؟

208
00:20:55,920 --> 00:20:58,071
كيف يمكنني؟ إيه؟

209
00:20:59,320 --> 00:21:03,109
لوماكس وتشامبرز,
لقد تخلصوا من الجثة.

210
00:21:03,160 --> 00:21:07,359
لقد استولوا على أعمال حسن
ووثقت أننا غضضنا البصر.

211
00:21:07,400 --> 00:21:12,270
ماك لم يعرف أبدًا أين أخذوا الجثة،
حتى قمت بتحديد هويته على المستنقع.

212
00:21:13,280 --> 00:21:15,112
من هو تشامبرز؟

213
00:21:15,160 --> 00:21:20,360
لا أعلم، ولكن حتى لوماكس يخاف منه،
يسحب كل الخيوط.

214
00:21:20,400 --> 00:21:22,039
ماركوس.

215
00:21:23,200 --> 00:21:27,194
أخبرت (ماك) أنك تركت الأقراص عند (آبي).

216
00:21:28,240 --> 00:21:30,709
كان تشامبرز هو الذي نظم عملية السطو.

217
00:21:35,960 --> 00:21:40,512
شون، لا تعتقد أن هذا يغير أي شيء.

218
00:21:42,720 --> 00:21:46,475
أحتاج سيارتك، والهاتف.
وأريد عنوان لوماكس.

219
00:21:46,520 --> 00:21:50,560
إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني تشامبرز، فسوف يفعل.

220
00:22:00,000 --> 00:22:03,676
مرحبًا؟
- سيدتي، لدي شون ديفلين هنا لرؤيتك.

221
00:22:05,840 --> 00:22:08,230
حسنًا، حسنًا، أرسله.

222
00:22:18,120 --> 00:22:19,918
شون.

223
00:22:19,960 --> 00:22:23,476
أعتقد أن الوقت قد حان لنحصل على هذا
تم فرزها. أنت , لا؟

224
00:22:23,520 --> 00:22:26,160
لقد رأيت للتو ماركوس.

225
00:22:27,840 --> 00:22:29,274
ماذا حصلت؟

226
00:22:29,320 --> 00:22:33,519
الخطاف الذي استخدمه لادو للدخول إليه
بيت أبي فارو، شماعة المعاطف...

227
00:22:33,560 --> 00:22:37,315
سكروت يدعى ديل لوماكس.
تم سحبه مرتين لنفس الحفلة العام الماضي.

228
00:22:37,360 --> 00:22:39,477
نعم. إذن، ما هي العلاقة؟
- انظر إلى العنوان.

229
00:22:39,520 --> 00:22:41,671
حيث يعيش ديل لوماكس.

230
00:22:41,720 --> 00:22:44,713
فارو وديفلين
كانوا يتخبطون على عتبة بابه.

231
00:22:50,280 --> 00:22:54,160
حسنًا، حسنًا، هيا.
مارك، على قدميك، أحتاجك الآن.

232
00:22:54,200 --> 00:22:56,396
جين، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي مشاهدات لفارو.

233
00:22:56,440 --> 00:23:00,036
أنت لا تريد مساعدة ماركوس، أليس كذلك؟
- بالطبع أريد مساعدة ماركوس.

234
00:23:00,080 --> 00:23:03,710
وسوف أساعده.
لكنني لست المسيطر هنا.

235
00:23:03,760 --> 00:23:05,831
لا، أنت تعلم أنني تحدثت إلى راينهارت.

236
00:23:07,080 --> 00:23:09,754
أنت تعلم أنني ذهبت معها إلى منزل أبي.

237
00:23:09,800 --> 00:23:14,750
إنها تقترب من الحقيقة،
وكذلك ماركوس، كلاهما كذلك.

238
00:23:18,520 --> 00:23:19,920
اللعنة!

239
00:23:20,920 --> 00:23:24,800
لماذا لا تستطيع أن تثق بي؟ إيه، إيه؟

240
00:23:26,920 --> 00:23:28,957
هل يعرف فارو كل شيء؟

241
00:23:29,000 --> 00:23:32,630
هل هو؟ أنت القرف مقدس.
- لا، لا فقط تغضب!

242
00:23:32,680 --> 00:23:35,832
هل يعرف ماذا فعلت؟ هل هو؟
- لا، بالطبع لا.

243
00:23:35,880 --> 00:23:37,678
لا، بالطبع لا.

244
00:23:37,720 --> 00:23:42,476
ألا تستطيع أن تفهم ما أنا عليه؟
تحاول أن تفعل؟ أحاول إنقاذنا.

245
00:23:42,520 --> 00:23:44,398
لا يستحق كل هذا العناء.

246
00:23:44,440 --> 00:23:46,591
ماذا تقول، شون، إيه؟

247
00:23:46,640 --> 00:23:51,396
كان يجب أن نقول الحقيقة منذ البداية.
وهذا ما كان ينبغي لنا أن نفعل!

248
00:23:54,280 --> 00:23:58,115
سأذهب وأتحدث مع وارنر.
هذا ما سأفعله. لا، هذا -

249
00:23:58,160 --> 00:24:00,152
انتظر. فقط انتظر.

250
00:24:01,520 --> 00:24:04,240
حسنًا، حسنًا، أنت على حق. أنت على حق.

251
00:24:06,760 --> 00:24:15,510
لا يزال يتعين علينا العثور على تشامبرز.
انظر، هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها مساعدة ماركوس.

252
00:24:16,640 --> 00:24:24,195
انظر، إذا لم أحصل على تشامبرز بحلول هذه الليلة،
سنفعل ذلك بطريقتك.

253
00:24:26,520 --> 00:24:30,230
سنفعل الشيء الصحيح؟
- نعم.

254
00:24:46,680 --> 00:24:49,240
الشرطة تدخل المبنى!

255
00:24:59,200 --> 00:25:04,798
ديل لوماكس، أنا أعتقلك للاشتباه
مقتل أبيجيل فارو وماكس فارو.

256
00:25:30,440 --> 00:25:33,160
لقد قتلت زوجتي وابني.

257
00:25:36,880 --> 00:25:39,349
لم يكن من المفترض أن يموت أحد.

258
00:25:39,880 --> 00:25:43,430
أراد تشامبرز الأقراص.
لقد ربطونا بحسن.

259
00:25:43,480 --> 00:25:45,711
لا تسألني من قام بهذه المهمة.

260
00:25:45,760 --> 00:25:47,877
لقد أرسل بعض الأطفال.

261
00:25:48,880 --> 00:25:51,998
لقد ارتفع حجم الثدي. هذا كل شيء.

262
00:25:59,440 --> 00:26:01,352
أين تشامبرز؟

263
00:26:05,720 --> 00:26:08,189
أنت لا تعرف شيئا.

264
00:26:09,160 --> 00:26:11,629
أنا أعرف شيئا واحدا.

265
00:26:11,680 --> 00:26:13,876
أنت لم تمت بعد.

266
00:26:15,800 --> 00:26:19,237
الآن، قد ترغب في الحصول عليها
فكر قليلا في ذلك.

267
00:26:19,280 --> 00:26:24,958
ماذا تعتقد أنك يمكن أن تفعل لي؟
سأذهب الآن. بسعادة.

268
00:26:26,640 --> 00:26:29,109
فرصة واحدة.

269
00:26:29,680 --> 00:26:32,798
أين أليكس تشامبرز؟
- تغضب!

270
00:26:40,400 --> 00:26:42,596
أوه لا لا تفعل ذلك.

271
00:26:44,000 --> 00:26:46,435
أعلم أنك تعرف أين هو.

272
00:26:46,480 --> 00:26:48,233
ويجب عليك التحدث.

273
00:26:48,280 --> 00:26:52,593
لقد ذهب ديفلين، لقد انتهى.
من المحتمل أنه يسكب شجاعته الآن.

274
00:26:53,800 --> 00:27:01,674
هل تثق في ديفلين؟ بعد كل ما فعله.
بعد ما فعله بك؟

275
00:27:04,320 --> 00:27:05,993
ماذا؟

276
00:27:06,480 --> 00:27:12,397
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
انت لا تعرف...

277
00:28:07,320 --> 00:28:10,950
رأيت ذلك الرجل؟ هل هو مأمور؟

278
00:28:12,240 --> 00:28:14,880
لا أدري.
- يبدو مألوفا.

279
00:29:09,400 --> 00:29:12,279
أليكس تشامبرز.

280
00:29:21,520 --> 00:29:24,194
إنها امرأة.

281
00:29:37,280 --> 00:29:42,150
نعم، لقد رأيت ذلك ماركوس فارو للتو.
نعم، لقد رأيته واضحًا كالنهار.

282
00:29:44,840 --> 00:29:46,559
لوماكس؟

283
00:30:00,160 --> 00:30:02,675
أوه، لا، لا، لا.

284
00:30:08,680 --> 00:30:10,239
يا للقرف.

285
00:30:37,960 --> 00:30:39,792
مرحبا الشرطة.

286
00:30:46,520 --> 00:30:48,398
مرحبًا؟

287
00:30:54,160 --> 00:30:56,117
مرحبا، هل هناك أحد؟

288
00:31:46,800 --> 00:31:49,759
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
- حسنا، ولكن لا يوجد تلفزيون.

289
00:31:49,800 --> 00:31:52,679
نعم؟ إذا كنت مريضا اذهب إلى السرير.

290
00:31:56,320 --> 00:31:57,390
ماما!

291
00:32:01,640 --> 00:32:06,431
ماكس، أنا لا أخوض مباراة صراخ معك
تعال إلى هنا وتحدث معي.

292
00:32:09,480 --> 00:32:13,394
ماكس، إذا كنت تريد التحدث معي،
تعال هنا، أنا مشغول.

293
00:32:16,000 --> 00:32:17,832
الأعلى.

294
00:32:17,880 --> 00:32:20,918
لا، لا، ابتعد عني!

295
00:32:20,960 --> 00:32:24,237
لا، لا، انتظر.
- ابتعد عني!

296
00:32:25,520 --> 00:32:27,716
ابق بعيدا! ابق بعيدا!

297
00:32:28,480 --> 00:32:29,994
ابتعد عني!

298
00:32:38,320 --> 00:32:39,959
على ما يرام.

299
00:32:42,040 --> 00:32:43,872
سأعترف أنني كنت هناك.

300
00:32:43,920 --> 00:32:45,957
ديل...
- لا، هذا صحيح.

301
00:32:51,480 --> 00:32:55,872
كنت أسرق المكان.
سأعترف بذلك أيضًا.

302
00:32:58,680 --> 00:33:00,672
هيا يا ديل.

303
00:33:01,960 --> 00:33:07,957
هذه المرأة تعود إلى المنزل مع شاب،
وأنا في الطابق العلوي.

304
00:33:08,000 --> 00:33:10,959
لذلك اختبأت، صحيح.

305
00:33:12,280 --> 00:33:14,840
وبعد ذلك سمعت هذا الضجيج والصراخ

306
00:33:16,080 --> 00:33:22,839
اتضح أنه كان ابنك، خارج الأخبار.

307
00:33:23,720 --> 00:33:26,235
النحاس الخاص بك.
- فارو؟

308
00:33:26,800 --> 00:33:29,269
فارو، نعم.

309
00:33:29,320 --> 00:33:30,879
هو يأتي.

310
00:33:32,160 --> 00:33:37,030
لقد وصل هو وسيدته إلى هذا الأمر، بشكل سيء جدًا،
كما تعلمون، مثل التجديف والصراخ والجدال.

311
00:33:37,080 --> 00:33:41,757
إنه يقول أنه يريد الفتى
ليعود إلى المنزل معه.

312
00:33:43,600 --> 00:33:47,958
ولكن، إيه، الطفل هرب

313
00:33:49,280 --> 00:33:52,478
وحاول فارو الإمساك به.

314
00:33:53,560 --> 00:33:55,517
وانزلق الصبي

315
00:33:56,640 --> 00:34:00,316
وقد سقط على الدرج.

316
00:34:01,240 --> 00:34:03,311
لقد كان حادثاً...

317
00:34:04,840 --> 00:34:06,718
استمر يا ديل.

318
00:34:11,520 --> 00:34:15,912
تذهب الموز. يمسك سكينا...

319
00:34:16,800 --> 00:34:20,032
انتهت المقابلة الساعة 18.10

320
00:34:20,080 --> 00:34:22,037
ابحث عن وارنر.

321
00:34:22,080 --> 00:34:25,118
يدعي أنه شاهد
قال أنه سمع فارو يقتل أبي.

322
00:34:25,160 --> 00:34:27,277
سيدتي.
- ماذا؟

323
00:34:27,320 --> 00:34:30,757
لقد وجدنا عم ديل. لقد مات.
لدينا شاهد. جار.

324
00:34:30,800 --> 00:34:35,317
يقول إنه رأى فارو يغادر العنوان
قبل دقائق من العثور على الجثة.

325
00:34:35,360 --> 00:34:36,635
رماد!

326
00:34:36,680 --> 00:34:42,950
نعم؟ - ديل لا يذهب إلى أي مكان، فارو
لقد قتل توفير لوماكس، اللعنة على آش، لقد انتهى.

327
00:35:12,640 --> 00:35:15,519
مرحبا ماركوس.
- نحن بحاجة للقاء.

328
00:35:17,560 --> 00:35:19,552
الاختناق.

329
00:35:20,840 --> 00:35:24,595
سيدتي؟ سيدتي؟ وارنر يريد كلمة واحدة.

330
00:35:27,000 --> 00:35:29,674
حسنًا، نحن في أعلى الخور إذا كان فارو
يبدأ بضربهم الآن، أليس كذلك؟

331
00:35:29,720 --> 00:35:33,430
أنا أعرف. - لماذا قتل عم ديل؟
- لقد... بصراحة ليس لدي أي فكرة.

332
00:35:35,120 --> 00:35:38,318
هل يمكنك أن تأخذ رسالة؟
- أعني، هل هذا يتحول إلى نوع من فورة؟

333
00:35:38,360 --> 00:35:42,115
مرحباً؟... أخشى أنها في اجتماع.

334
00:35:42,720 --> 00:35:44,757
سيدتي، يقول أن هذا مهم.
- فقط خذ رسالة!

335
00:35:44,800 --> 00:35:45,916
أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة تجميع صفوفنا.

336
00:35:45,960 --> 00:35:47,599
أعتقد أننا بحاجة إلى وزنها
بالضبط أين نحن. - لا يا سيدي.

337
00:35:47,640 --> 00:35:50,599
لن يكون ذلك ضروريا.
- إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية، سو.

338
00:35:51,120 --> 00:35:54,192
نحن بحاجة إلى وضع زوج من العيون الجديدة عليه.
- لا يا سيدي، أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك

339
00:35:54,240 --> 00:35:55,720
لكننا غطينا أرضًا حقيقية.

340
00:35:55,760 --> 00:35:57,433
أنا آسف، سوزان. هذا هو خطأي.
- أنا على يقين أننا سنصل...

341
00:35:57,480 --> 00:36:01,110
لم يكن عليّ أن أضعك تحت الأضواء،
هذا ليس عدلاً، لم تكن مستعداً.

342
00:36:01,160 --> 00:36:05,040
سيدتي. قال أنك مدين له بجنيه.

343
00:36:07,000 --> 00:36:09,993
ماذا قال. بالضبط؟

344
00:36:10,040 --> 00:36:13,431
قال أنه سوف يمسك الثعبان.
- ثعبان؟

345
00:36:20,240 --> 00:36:24,280
سوزان، أريد فريقك
العودة إلى Longsight على الفور، هل فهمت؟

346
00:36:45,800 --> 00:36:47,837
آسف، سو.

347
00:37:25,760 --> 00:37:27,399
هنا.

348
00:37:38,520 --> 00:37:40,637
انه مثل طفل.

349
00:37:42,160 --> 00:37:44,595
هل تعتقد أنه كبر يوما ما؟

350
00:37:44,640 --> 00:37:46,552
أين هو؟

351
00:37:51,280 --> 00:37:55,797
الكسندرا تشامبرز لم تكن موجودة على الإطلاق.

352
00:37:57,760 --> 00:38:00,912
أليكس. الكسندرا.

353
00:38:02,280 --> 00:38:06,240
لقد كان مجرد اسم اخترعناه
الليلة التي قُتل فيها الحسن.

354
00:38:06,280 --> 00:38:08,670
شخص ما للاختباء وراء.

355
00:38:08,720 --> 00:38:11,838
أعتقد أن لوماكس أبقى الاسم حيًا
فقط ليغيظني.

356
00:38:11,880 --> 00:38:14,270
استغرق الأمر حياة خاصة به.

357
00:38:14,320 --> 00:38:19,440
أنا آسف ماركوس،
لقد تم مطاردة الذيل الخاص بك.

358
00:38:20,920 --> 00:38:23,230
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

359
00:38:23,280 --> 00:38:25,511
هذا كل شيء.
- لتفعل ماذا؟

360
00:38:25,560 --> 00:38:27,916
كنت قد فكرت في شيء ما.

361
00:38:29,600 --> 00:38:32,069
أنا آسف.

362
00:38:33,440 --> 00:38:38,037
لكن لم يكن لدي خيار.
- لا تجرؤ على قول ذلك لي.

363
00:38:38,080 --> 00:38:40,675
لم أكن أنزل من أجل حسن.

364
00:38:40,720 --> 00:38:42,951
لما فعله هذا الحيوان.

365
00:38:44,480 --> 00:38:46,870
لم أستطع التحرك لأسابيع.

366
00:38:46,920 --> 00:38:51,551
لا يمكنك معرفة كيف يشعر ذلك.
أن تكون على يقين أنك على وشك الموت.

367
00:38:51,600 --> 00:38:54,240
لو أستطيع أن أجعلك تفهم...
- هل فهم لوماكس؟

368
00:38:54,280 --> 00:38:57,193
إذا كان أي شخص يفهم أننا لن نكون
يقف هنا. - يسوع المسيح.

369
00:38:59,240 --> 00:39:01,709
سارت الأمور بشكل خاطئ.

370
00:39:01,760 --> 00:39:03,956
اللعنة عليك.

371
00:39:12,520 --> 00:39:15,080
أنا أكره هذا.

372
00:39:23,920 --> 00:39:29,473
كان يجب أن تثق بي.
لقد وثقت في ديفلين.

373
00:39:34,680 --> 00:39:36,478
ديفلين...

374
00:39:39,000 --> 00:39:42,516
شون! إهدأ.

375
00:39:44,080 --> 00:39:48,996
كان يجب أن يكون هناك
الليلة التي هاجمني فيها حسن.

376
00:39:49,920 --> 00:39:52,151
لقد كان على ملفات القضية، حيث كان.

377
00:39:54,880 --> 00:39:57,554
أرادت رؤيتك أولاً.

378
00:39:57,600 --> 00:40:02,277
ليس فقط أين كان، ولكن مع من كان.
- سأخبره.

379
00:40:14,320 --> 00:40:18,917
لقد انفصلتما.
لقد كنت دائمًا منقسمًا.

380
00:40:18,960 --> 00:40:22,078
هل كنت مع أبي؟
- أردت حقًا أن تسمع هذا مني.

381
00:40:22,680 --> 00:40:27,675
كنا نحتاج فقط إلى الأقراص، فقط لتغطية آثارنا.
كيف يمكننا أن نعرف ما الذي سيحدث؟

382
00:40:27,720 --> 00:40:29,040
اسكت.

383
00:40:29,080 --> 00:40:31,720
أخبره كم من الوقت مضى.
- ماك! -اخرس اللعنة!

384
00:40:31,760 --> 00:40:35,310
حوالي عشر سنوات. أعط أو خذ تسعة أشهر.
- ماكس...

385
00:40:35,360 --> 00:40:37,955
كل ما قاله لك هو كذب يا ماركوس.

386
00:40:38,000 --> 00:40:41,232
كان ينام مع زوجتك،
هو والد ماكس.

387
00:40:41,280 --> 00:40:43,033
لا، إنها تكذب يا ماركوس، لا تستمع إليها.

388
00:40:43,080 --> 00:40:44,639
أراد حفظ ماء الوجه.
- لقد ارتكبت أخطاء.

389
00:40:44,680 --> 00:40:46,558
لم يكن يريدك أن تكرهيه...
- أخطاء سيئة. لا أحد يندم على ذلك أكثر مني.

390
00:40:46,600 --> 00:40:47,556
وعائلتك ماتت.

391
00:40:47,600 --> 00:40:50,718
لا، لا، لا. أنت مثل أخي.
لقد أحببت ماكس وأحببت أبي.

392
00:40:50,760 --> 00:40:54,436
لقد قال أنه يريد الإعتناء بفين
اعتني به إذا حدث لك أي شيء.

393
00:40:54,480 --> 00:40:56,995
لا، لا، لا، إنها تكذب.
- لا، لا!

394
00:40:57,840 --> 00:40:59,274
لا.

395
00:41:00,000 --> 00:41:03,311
كان ماكس لي. كان ماكس لي.

396
00:41:13,640 --> 00:41:16,599
رقم أنا لست أنت.

397
00:41:20,880 --> 00:41:23,395
أنا آسف جدا، ماركوس.

398
00:41:34,600 --> 00:41:38,560
لقد قتلته.
- لا، لم أفعل... بل فعلت.

399
00:41:39,960 --> 00:41:42,111
إنها بصماتك.

400
00:41:43,000 --> 00:41:45,560
لوماكس و ديفلين.

401
00:41:45,960 --> 00:41:49,636
الرجلان اللذان ألقيت عليهما اللوم
لموت عائلتك.

402
00:41:51,240 --> 00:41:53,880
انظر، لم يكن هناك خيار.

403
00:41:53,920 --> 00:41:59,234
لقد جعلتني أفعل هذا.
لا تحكم علي. من أنت بحق الجحيم؟

404
00:42:07,440 --> 00:42:09,671
وداعا ماركوس.

405
00:42:17,760 --> 00:42:19,399
سوزان!

406
00:42:20,440 --> 00:42:21,920
الحمد لله.

407
00:42:21,960 --> 00:42:24,919
فارو، إنه هنا.

408
00:42:26,360 --> 00:42:30,115
لقد قتل ديفلين. بصماته موجودة...
- أندريا، لا...

409
00:42:31,000 --> 00:42:32,878
فقط لا تفعل ذلك.

410
00:42:34,520 --> 00:42:36,432
سمعتك.

411
00:42:43,320 --> 00:42:45,630
هل هذا هو؟

412
00:42:46,480 --> 00:42:49,871
هل هذه إجابتك؟
جريمة قتل أخرى؟

413
00:42:55,520 --> 00:42:58,194
لقد سمعوا كل ذلك.

414
00:43:10,360 --> 00:43:12,591
انتهى.

415
00:43:21,760 --> 00:43:28,280
هذا ليس... عادلاً.